Soon dans SPIROU

Un bout d'une plus grande illus pour Spirou. Le reste lors de la publication.



A small bit of a bigger illustration for Spirou. More when it'll be published.

Oh le(s) beau(x)!

Je ne résiste pas à partager cette trouvaille...une perle en la matière. Notez les crédits! Cliquer ici.________I can't resist to share this fine piece. Note the credits! Click here




Edit: Un autre exemple de vol sans vergogne ici. A la minute 28:00. Edit2: Il semble que tout soit en règle finalement et que les droits aient été achetés. Le problème est donc qu'on ai pas été informés. Ah bravo!___________Edit: An other crazy exemple of stealing here. Around minute 28:00. Edit2: It seems the rights were properly bought, but the problem is we were never told so. Great!

Super Postman!

Acrylique et encre sur carte postale en bois, réalisé pour le projet Brownstones to Red dirt organisé par des artistes du studio Blue Sky. Les bénéfices de la vente aux enchères seront reversés pour aider à construire une école au Sierra Leone et une bibliothèque dans une école d'un quartier défavorisé de New York. Le thème était "correspondance".



I made this drawing for the Brownstones to Red dirt poscard Auction Benefit organised by some artists at Blue Sky studio. The theme was "penpals". Acrylic paint and ink on wood postcard.

Developing my show at Cartoon Network. Episode #0

Premier jour de la nouvelle année (je vous la souhaite bien bonne), je me décide à parler de ce qui va m'occuper une bonne partie de 2010.
Je peux rarement montrer ce que je fais au quotidien, donc pas toujours grand chose pour nourir ce blog. Le developpement veut souvent dire travailler dur sur des projets que personnes ne verra jamais au bout du compte, pas très gratifiant donc...du moins sur le court terme.
Profitez-en donc car je peux vous donner un petit machin à machouiller.
J'en avais déjà parlé, j'ai récemment réalisé un mini pilote pour Cartoon Network autour du projet que je développe. Ca a été intense et des gens bien m'ont apporté leur talent (Qu'ils en soient remerciés à jamais).
Mon projet a donc récemment été choisi pour aller plus loin, en développement plus poussé pour voir ce qu'il a dans le ventre. Donc vers fin juillet et pour cinq mois, je vais revoir les designs, le concept et réaliser un épisode de onze minutes en animatique. Qui sait ce qui se passera ensuite, ce qu'il en adviendra, ou même si j'aurai envie de vendre mon âme au diable de la boîte à images. Enfin ça c'est une autre histoire...
En attendant l'opportunité est là et je sais combien il est rare de se voir donner les moyens de faire ce qu'on veut (ou presque) et l'expérience acquise est bien réelle.
Donc voilà deux petites images pour vous donner envie. Attention, ce n'est PAS les designs finaux, justes des recherches que j'ai eu envie de partager (ce qui a été bizarrement dur).
Le court sera diffusé je sais pas quand ou comment mais il le sera...je l'espère. Je pourrai alors en montrer plus. A suivre.







First day of the new year(may it be happy for you all), I've decided to talk about what will keep me busy for a good part of 2010.Showing things I do for work is quite rare, which explains a lack of update over here...Development usually means working hard on things that people will never see.
So behold! since I can give you a little thing to bite.
As I already mentionned, I recently created and directed a mini pilot around the project I'm developing for Cartoon Network. It's been quite intense and I've been helped by great people(Forever Thank you to them).
It's been recently selected to go forward into further development, so from mid-January and for five month, I'll be developing it further, revising the concept, the designs and making an eleven-minutes episode animatic. Who knows what will happen then...how it will evolve, what I want to do with it...or if I'll want to sell my soul to the devil of the TV...
But in the meantime, it's an exciting opportunity, and I know how rare it is to be given the means to work on your own things, and the experience I'm gaining from it is real.
Anyway, here are two pictures to give you a sneak peak about it, but be aware this is NOT final design, just early concepts that I felt like sharing (which was hard for some reason...)
The short will be aired sometimes, somewhere, I don't know when, where or how for now, but it will...hopefully. So I can show more.

The puppetter

In case you were wondering...

Mon dernier post avec un dessin dedans date d'il y a trois mois. Et pour cause...
Ces trois derniers mois ont été intenses et le temps a filé comme en trois jours...Je viens tout juste de finir il y a quelques heures un mini-pilote pour un projet de série dévellopé pour Cartoon Network. J'en ai encore les yeux qui piquent de fatigue et j'attaque maintenant la phase étrange du baby blues et ne sais pas trop quoi penser, quoi dire...je suis dans le gaze et j'ai besoin de redescendre apres le sprint.
Je ne peux en montrer que quelques images sans savoir lesquelles choisir ou si j'en ai envie, donc rien pour l'instant. Je ne sais pas quand il sera diffusé, mais il le sera. A suivre...
Un grand merci du fond du coeur à ceux qui m'ont aidé sans compter, je ferai les présentations plus tard.
Je débranche pour deux semaines.
________________________________________________________________________________
My last post with a proper drawing was about three months ago.
And these last three month were pretty intense, and it seemed they lasted three only days.I just finished few hours ago a mini-pilot for a TV series project I develloped for Cartoon Network.
My eyes are still itchy and blured from the lack of sleep and I'm starting to feel the strange post effect you experience after the rush...I don't what to think nor to say...
I can only show one or two pictures of it but I don't know what to choose and if I really want to show anything before the short itself, so nothing now. It will be shown hopefully soon, but I don't know when for now, so stay tunned.
I want to deeply thank the people who helped me on the project who did an incredible job, I'll introduce them later.
I'm disconnecting for two weeks now.

Follow the Sketchtravel online!

Don't forget to check the Sketchtravel blog to get updates about which artist is coming next and more. Interviews of the participating artists have started too, mine has just been published. You can also go to the Facebook page and become a fan to express your interest. And stay tunned, the project is coming to an end soon, with amazing artists to be revealed!

Verossignol @ Nucleus gallery in L.A.

Une fois n'est pas coutume, je fais un peu de pub copinage: ma chère moitié Verossignol participe à l'expo "Tree House" à la renomée Nucleus gallery de Los Angeles. Ca commence demain 8 Août et c'est quand même un peu la classe, et j'en suis pas peu fier!



My dear partner Verossignol will be part of the exhibition "Tree house" at the Nucleus gallery in Los Angeles. It starts tomorrow, the 8th of August and I pretty proud of her. Don't hesitate to go and come back here(or on her blog)tell us what you thought!

Break art

Courte pause en Ardèche chez les amis les Cailloux. Cette année, pas de gravure mais un petit boulot en rapport quand même...
L'ami Didier et l'ami Jojo seront au festival des arts de rue de Chalon ces prochain jours et proposeront un atelier d'impression ambulant d'affiches sauvages. Ils ont donc construit un petit chariot contenant une presse à épreuve et trois casses de caractères en bois.
Ils m'ont demandé de le décorer moyennant quelques canons de Pastis(ou comment me motiver à bosser en vacances...) Voilà le résultat. Si vous allez au festoche et que vous les croisez, vous pouver aller leur soutirer un coup de rhum (ils en cacheront une bouteille dans le double fond). Et ils risquent bien d'être à poil sous les tabliers! Pour moi, les vacances sont déjà finies, au boulot!_______________________________________________

Short break in Ardèche (south of France) with our dear friends les Cailloux
This year, no etching nor printing, but a small job still related to it. My friends Didier and Jojo will go to a famous "performing arts street festival" in Chalon (France) these next days, and they will lead a poster printing workshop in the street. So they build a small carriage to carry some wood letters and a small press, and they asked me to decorate it.Here is the result...And my holidays are over, back to work...







Après une petite couche de vernis.
After some varnish.



Et un petit croquis dans l'eurostar sur l'excellent Colors de la DS. J'ai pas réussi à mettre la video du work in progress. C'est bien intéressant pour se voir faire soi-même.
And a quick sketch made on the very good Colors on the DS. I couln't upload the wip video. It's a very interesting feature for yourself to see how you proceed while drawing.

Sketchtravel done!

Ca y est, le Sketchtravel est passé entre nos mains à Véro et à moi. On s'est bien amusé. Avant de pouvoir découvrir notre réalisation (et le work in progress video), il faudra vous contenter de quelques photos...On ramène le carnet à Paris dès demain, puis il repartira aux USA dans les jours à venir.



So finaly, Véro and I did our pieces in the Sketchtravel, we had fun doing it. You'll have to wait to see the result (and the work in progress video), so all I can show is these photos...We're taking the book to Paris tomorrow and it will go to the US again in the next few days.

FUEGO special Simpsons

Le petit strip fait il y a quelques mois déjà pour le supplément Fuego de Spirou. Cette semaine dans Spirou.



The strip made few months ago for the supplement in Spirou, the theme was the Simpsons of course. Out this week.

Guess what's on our desk...waiting...

More about it soon...

Quand le jour se lève...

Wilma Tenderfoot #1

Des nouvelles du front!
Beaucoup de boulot au boulot, un projet en développement, un autre en cours, de l'anim, de la 3D, du compositing...miam!
Et à défaut de pouvoir en révéler quoi que ce soit à votre curiosité, je vous expose les larcins de ma vie parallèle.
Je viens de finir d'illustrer un roman jeunesse, Wilma Tenderfoot and the case of the Frozen Hearts de Emma Kennedy, aux éditions Macmillan. Cinq tomes sont prévus au pays de la Reine.
Je me frotte au marché anglais, aux relations avec un agent, une manière différente de procéder et surtout à jongler avec un emploi du temps de ministre...
Je suis assez mitigé du résultat...la balance entre désir et répondre à une commande/attente est toujours délicate...
En voici la couverture, la maquette étant de la DA de l'éditeur (je précise). Et détail amusant, en vrai les objets dans les cases sont noirs et apparaissent sous la chaleur du doigt... ____________________________________________________

Some news at last!
A lot of work at work, a project in development, an other one in progress, animation, 3D, compositing...yum!
But to excuse me of not revealing anything of it, I'm showing you the result of my parallel life.
I just finished to illustrate a kids novel, Wilma Tenderfoot and the case of the Frozen Hearts by Emma Kennedy, published by Macmillan. Five books are already planned in the Queen's land.
I'm experiencing a pretty tight schedule, believe me!
So, here's the cover, the art director at Macmillan did the layout of it. Funny details, the objects in the boxes are black and you reveal them by touching them, heat sensitive ink!

Une sélection des illustrations intérieures, plume et encre.

A selection of the inside illustrations, pen and ink.

La section des refusés et quelques recherches de personnages.

The refused ones and some character researches.

Vu d'ici, un peu à droite.

En ce moment, beaucoup d'anim, du travail dans tous les sens mais peu de choses à montrer ici. J'ai mis à jour mon portfolio dans la section bd avec mes récents travaux pour Spirou, pour ceux qui ne les auraient pas acheté. clic!




Lately, a lot of animation, a lot of work but few things to show here. I updated my portfolio in the comic section with my recent works for Spirou magazine, for those who couldn't buy them. clic!

Internship au Franprix

Une petite surprise pour dans quelques temps. Mais quatre indices sont habilement cachés dans ces images, saurez-vous les retrouver?





A little surprise to be revealed later. But four clues are hidden in these pictures. Will you spot them?

Pan! Pan! Cette semaine dans Spirou!

Le numéro spécial Western de Spirou est cette semaine dans les kiosques, dedans, mes quatres pages avec Sergio Salma au scenario. Et surprise, je suis aussi responsable pour la couverture. Et pleins de bonnes choses dedans, dont les pages de Thierry Martin.




The special Western issue of Spirou magazine is out this week. I did four pages in it with Sergio Salma for the story. I also did the cover.

Super-plumber!

Cette semaine dans Spirou dans "La petite gazette de l'insolite", le supplément des abonnés, en co-écriture avec Etienne.



This week in Spirou, with Etienne co-writing.

Cette semaine dans Spirou

Le Spirou spécial st-valentin sort cette semaine avec quatres pages de votre serviteur dedans et Sergio Salma au scenario. Et en bonus quelques petites recherches.






The Valentine's day issue of Spirou magazine is out this week, with four pages I made. Only in France and french, though.

Western

Quatre autres pages pour Spirou à lire dans le numéro spécial western qui paraitra le 4 Mars prochain, toujours avec Sergio Salma au scenario. Voilà à quoi je passe mes soirs et week end!









Four other pages to be published in Spirou magazine for the special western issue. Still with Sergio Salma writing.