Super-plumber teasing

Bientôt dans Spirou.
Soon in Spirou.

Ink

Expo

The exhibition starts this thursday at galerie Arludik in Paris.

Crisis

Un petit collage pour le plaisir...J'ai de quoi être influencé à la maison :)



A quick collage for the pleasure...I have a good influence at home :)

Ce mercredi dans Spirou...enfin presque...

Voici l'illustration faite pour le Spirou de cette semaine, c'est la page titre de "la petite gazette de l'insolite", avec Etienne Leclerq a l'écriture. Mais attention, il sagit d'un supplément réservé aux abonnés, donc pas en kiosque. Oui je sais, c'est dommage... Mais il y a d'autres projets de bd sur le feu pour l'intérieur du magazine pour très bientôt!




Here is the illustration for this week's Spirou magazine, with Etienne Leclerq writing. It's for a little inset about weird stories...There are some comic pages in project, coming soon in the magazine!

Portfolio update

J'ai mis mes quatre pages parues dans l'album "Rendez-vous" dans mon portfolio.



I've put the four pages for the book "Rendez-vous" on my portfolio page.

Sir Quentin Blake (....and i)

J'ai eu l'immense honneur d'aller visiter maître Quentin Blake dans son studio, pour récupérer le Sketchtravel. Les mots manquent pour décrire cette experience unique. La frustration après coup de ne pas profiter plus de ce genre de moment unique, le sentiment de petitesse ressenti sous la bibliothèque recouvrant le mur, et remplie de plus de 340 livres.
Bref, je n'en menais pas large et c'est ce genre de rencontre qui marque pour longtemps et font reflechir beaucoup!
Catherine s'est occupé de l'interview et Ben, des photos et du film. Je salue au passage leur implication dans le projet.
N'oubliez pas d'aller voir le blog du Sketchtravel pour plus de détails.




I had the huge honnor to meet master Quentin Blake in his London studio, to get the Sketchtravel from him.
Words are weak to describe this very unique experience. The frustration afterwards not to take more advantage of that kind of rare moments, the feeling of beeing so small under the bookshelf packed with more than 340 books.
I was really impressed, and I will remember this for a long time, and that the kind of thing that make you think a lot about your own work.
Catherine was in charge of the interview and Ben filmed and took the pictures. They are so involved in the project.
Don't forget to check the Sketchtravel blog for more details. More to come!

L'amicale des boulistes chez Arludik

Le collectif de "Rendez-vous" exposera/vendra à la galerie Arludik à Paris, à partir du 28 novembre prochain. Voici un dessin realisé pour l'occasion, histoire de continuer sur le thème. Crayons, acrylique, aquarelle.

The collective "Rendez-vous" will exhibit/sale at the Arludik gallery, in Paris from the 28th of november. Here is a new piece made for that special occasion. Pencils, acrylics, watercolours.

Le dessin avant la couleur.The sketch before colour.

Bientôt dans Spirou (detail)

Soon in Spirou magazine.

Ca continue...

Le livre est dispo en librairie, tout beau, tout chaud! Et disponible sur Amazon aussi.



The book is available in bookstores in France and soon around the world. You can pre-order it on Amazon.

BODOI

Oyez, oyez, mon histoire "Au cochonnet" pour le collectif "Rendez-vous" sera prepubliée dans le Bodoï de la rentrée, en kiosk le 29 août! Ouais!


My story, for the collective book will be prepublished in a french comic book magazine called Bodoï. Only in france though.

Rendez-vous

Me revoilà de retour de vacances et dans ma nouvelle maison...
Avec un peu de retard donc, j'annonce la sortie de l'album collectif "Rendez-vous", auquel j'ai participé et qui sortira chez Akileos le 18 septembre prochain en librairie. Un blog a été créé pour promouvoir le projet. Ci-dessous, la planche un sur quatre. Le tout fait en deux semaines et demi, vu que j'ai attendu le dernier moment...



I'm back from holidays and I've moved into my new house...
A bit late, I tell you about the release of a collective comic book I've been working on, called "Rendez-vous". It will be available the 18th of september in France, published by Akileos, and should be exported soon because there are no dialogues. A blog has been created to promote it. Up there is the first page of four. The all of it was done in two and a half week, because I waited the last moment to start...

New house

Totoro info

Message from Dice Tsutsumi:

Totoro Forest Project Tickets Available Monday 8/11 10:00am Pacific Time!


Many of you have been wondering when and how you can buy tickets for the upcoming Totoro Forest Art Auction Benefit Event to be held here at Pixar on September 6th. Finally we are ready to start selling these online! The first pre-sale will start monday 8/11 at 10am. Here's the options available - Please note that all tickets include the stunning Art of Totoro Forest Book (worth $40)__________________________________

Forest Friend - 100$ regular admission + book.
Forest Sponsor - 200$ includes admission + book + signed limited edition print
Forest Champion - $300 includes middle VIP live auction seating + book + signed limited edition print + gift certificate to Blowfish Sushi Forest Hero - $500 includes front VIP live auction seating + book + an original drawing by one of the artists__________________________________________________________

Tickets will go on sale at this LINK exactly at 10AM Monday! We have a rather limited numbers of tickets so we suggest acting quickly if you want to be part of this event. Remember many of the donating artists will be in attendance, this will be a night to remember!! All the "Totoro inspired" art is up for preview at TotoroForestProject.org. All proceed will be donated to the Totoro Forest Foundation!! Let me know if you have any questions.

Teasing encore...

En ce moment meme (regardez donc l'heure du post sapristi!!), et depuis un peu plus de deux semaines, je fais une bd de quatre pages a paraitre dans un album collectif a la rentree, avec pleins de gens chouettes.
C'est une histoire d'amour a rebondissements dans le milieu de la...petanque bien de cheu nous! Une histoire de boules en quelques sortes...A suivre...__________________________________________

Right now (check the time of the post!!), and since a bit more than two weeks, I'm doing a four pages comics that will be published in a collective book very soon.
It's a love story in the world of "petanque", a popular french game..
I'll show more later...

Totoro Forest Project!!

Eh ben voilà, ce dont j'ai commencé à parler il y a quelques temps vient d'être révélé au monde! Il s'agit donc du Totoro Forest Project, un excitant projet auquel j'ai été invité à participer, avec 200 autres artistes. Il sagissait de réaliser notre propre vision de Totoro, inspirée par le film de maître Miyazaki. Les oeuvres seront exposées à Pixar (et certaines au San Fransisco Cartoon Art Museum), ou elles seront vendues aux encheres, et les bénéfices reversés au National Trust Totoro Forest Foundation, pour la protection de la forêt de Sayama, qui n'est autre que la forêt de Totoro! Forêt menacée bien sur... Ensuite, un livre sera édité avec l'ensemble des oeuvres, que vous pouvez voir sur le site officiel. Merci à Dice Tsutsumi, Yukino Pang, Enrico Casarosa et Ronnie del Carmen pour cette généreuse initiative et pour m'avoir invité! Et merci à ma véro pour ses avis avisés..._____________________________________________

Few weeks ago, I teased about a secret projet that was revealed to the world today! It's the Totoro Forest Project, an exciting project I was honored to take part of, with 200 other artists. We had to give our own vision of Totoro, inspired by the film of master Miyazaki. An exhibition and an aunction will take place in Pixar (and some of the pieces will be shown at the San Fransisco Cartoon Art Museum) and the money raised will be donated to the National Trust Totoro Forest Foundation , to protect the endangered Sayama forest, Totoro's forest... Then, a book will be published with all the pieces you can now see on the official website. Thanks to Dice Tsutsumi, Yukino Pang, Enrico Casarosa et Ronnie del Carmen who are at the origin of this generous project, and for inviting me!________________________________________________

Voici donc ma participation et sa description..
Here is my piece and its description..




-TITLE:
Totorus grandiflora
-SIZE:
31.66x41.9 cm
(3739x4949 pixels)
-MEDIA:
Mixed (pencil, watercolor, ink) but then mainly digital (photoshop).
-DESCRIPTION:
This piece is partly based on the circular greenhouse you can find in Strasbourg's botanical garden (East of France).
A really beautiful greenhouse, really intimate, that I specialy love.
I love greenhouses anyway, the light and plants are usually unique, and the impression inside is magical. I like the mix of nature and artificial elements
such as the lables with scientific names, pipes, taps, garden hoses...
But in a way, it's a bit like puting nature in a box, like zoos do for animals. It's sound like the last hope for nature in case it desapears completely.
So that could really be the last shelter of the nature spirit as well.
That's what I wanted to show...It's a bit sad in a way, but it would be totally hopeless if totoro wasn't giving an acorn to the children..The hope.
I won't explain further more, Miyazaki already did it way better than me, with his masterpiece.__________________________________________

Quelques gribouillis...
Some doodles...





Et le mot de enrico Casarosa ici. And enrico Casarosa's word here.

Nouvelles/pubs

Je suis assez silencieux en ce moment, beaucoup de travail et de projets dans tous les sens, un déménagement sur les rails, un festival d'annecy et me voilà en mode sous-marin..
Donc pas de dessins pour maintenant, quelques annonces et trucs très chouettes pour remplir. Tout dabord mon compère marmouzet, qui organise avec brio fin juillet et en allemagne, le skizzenfestival (festival international du croquis, en langue courtoise) auquel je prendrai part avec le compère mr. fabulon, dans un projet commun de fresque, où l'on tentera de réaliser le plus grand croquis du monde, et ainsi qu'avec l'autre compère, mr.caillou, dans un projet commun de...ben de pastis où l'on tentera d'en trouver...___________________________________________
I've been pretty silent lately, a lot of work, projects on the side, I'm moving home, annecy festival...
So, no drawings for now, just news and events to come, nice stuffs.
First of all, my pal marmouzet, organizes the skizzenfestival, a sketching festival in germany at the end of july. I'll be part of it with my other pal mr. fabulon in a common project of wall painting where we'll (try to) make the biggest sketch in the world, and with my other pal mr. caillou, in a common project of...boozing?



Ensuite, mon petit film,la soupe à l'engrais, continue sa petite vie, j'ai reçu il y a quelques semaines le deuxième prix du concours de Cold Hard Flash. Il a été sélectionné avec dix autres films parmi la diffusion de l'année et jugé par des stars très paillettes...voilà c'est rigolo. Je crois que je vais refaire des films-d'un-mois-pas-finis, moi..
Merci à Aaron, l'organisateur, qui m'a fabriqué ce classieux petit prix virtuel ci-après!! ___________________________________________________
Then, my little film, fertilizer soup, continues its own little life and won few weeks ago, the second price in the Cold Hard Flash competition. It was selected with ten other films among the year's selection and judged by pretty fancy professionals.
That's it, pretty funny, I think I'll do an other unfinished-made-in-a-month film...Thanks to Aaron who organized this ans made me this classy virtual cup down there!!

Teasing!

Bonjour, ça a été assez calme par ici depuis un bout de temps, je travaille beaucoup au boulot la journée, et le soir sur des projets dont je parlerai plus tard. Pour l'instant, pour vous allêcher, je mets des détails d'une grande illus réalisée pour un super projet aux USA, secret pour l'instant, dont je vous parlerai très bientôt. A suivre pour la voir en entier.___________________________

Hi there, I've been quite silent for a while over here. I've been pretty busy lately, I have a lot of work during the day, animating, and my evenings are filled with other projects that I'll talk about later. For the moment, as a teasing, I show you some details of a bigger painting for a very exciting (but secret) project happening in US that I've been involved with. I'll tell you about it very soon! Stay tunned to see the whole piece!

Cocotte minute on Channel Frederator!

Notre film de fin d'étude est en lice pour le Channel Frederator award 2008 dans la catégories "best foreign film" et "best CG film", on a besoin de votre vote jusqu'au 7 mai. Alors allez voter ici!! Et passez le mot!__________
Our student film has been nominated for the Channel Frederator award 2008 under "best foreign film" and "best CG film" categories, and we need your vote! So click here and make it happen! And spread the word!

L'Est à Londres

Ces derniers jours, par ici, avec véro et mon copain marmouzet.
These last days around here with véro and my friend marmouzet.

Heure d'été

J'ai retrouvé ma muse après trois mois d'absence...joie! Je mets un peu trop de croquis moi...
My muse is back after three month...oh joy! I think I post too much sketches.