Break art

Courte pause en Ardèche chez les amis les Cailloux. Cette année, pas de gravure mais un petit boulot en rapport quand même...
L'ami Didier et l'ami Jojo seront au festival des arts de rue de Chalon ces prochain jours et proposeront un atelier d'impression ambulant d'affiches sauvages. Ils ont donc construit un petit chariot contenant une presse à épreuve et trois casses de caractères en bois.
Ils m'ont demandé de le décorer moyennant quelques canons de Pastis(ou comment me motiver à bosser en vacances...) Voilà le résultat. Si vous allez au festoche et que vous les croisez, vous pouver aller leur soutirer un coup de rhum (ils en cacheront une bouteille dans le double fond). Et ils risquent bien d'être à poil sous les tabliers! Pour moi, les vacances sont déjà finies, au boulot!_______________________________________________

Short break in Ardèche (south of France) with our dear friends les Cailloux
This year, no etching nor printing, but a small job still related to it. My friends Didier and Jojo will go to a famous "performing arts street festival" in Chalon (France) these next days, and they will lead a poster printing workshop in the street. So they build a small carriage to carry some wood letters and a small press, and they asked me to decorate it.Here is the result...And my holidays are over, back to work...







Après une petite couche de vernis.
After some varnish.



Et un petit croquis dans l'eurostar sur l'excellent Colors de la DS. J'ai pas réussi à mettre la video du work in progress. C'est bien intéressant pour se voir faire soi-même.
And a quick sketch made on the very good Colors on the DS. I couln't upload the wip video. It's a very interesting feature for yourself to see how you proceed while drawing.