holidays, j'men va....

Où est-ce que je suis encore allé fourrer ce truc?

-Mon portfolio plein de vieux trucs est ouvert. Je le remplirai dans les semaines à venir. Certaines images ont des problèmes d'affichage, j'y travaille.

-My portfolio full of old stuffs is online. I will update it within the next weeks. Some pictures have display problems, I'm working on it.

Mon tribute to la musique of Michel

-Sous l'impulsion dandinante de "Don't stop 'till you get enough" du grand Michael Jackson.Oh que c'est bon!...Oui ça va, le boulot est calme aujourd'hui...
-I did this under the influence of michael Jackson's "Don't stop 'till you get enough". It's so good!


-Pour en apprécier la saveur et vous mettre un peu à ma place, je vous met la chanson à écouter en même temps que vous regardez le dessin...Ca devient technique là.
-To appreciate it, I link the song so you can play it while watching the drawing...

Les dessins qui voyagent-le clip

-On ne présente plus Sketchtravel, voici le clip réalisé par Gerald Guerlais et Maud Remy! Je me demande de plus en plus ce que j'y fais quand je vois la liste des artistes s'allonger...Bravo Gerald et Maud!
Voilà qui me donne un alibi pour ne pas poster...
-Everyone now knows Sketchtravel, here is the clip directed by Gerald Guerlais and Maud Remy! Enjoy. Bravo Gerald and Maud! Click here for the english version.

SKETCHCLIP_french version
envoyé par Geraldraws

Mon Fabulon copain

-Mr Fabulon, mon colloc, mon compagnon de route et de travail, mon collègue, mon copain et aussi...ma muse...en bref, la personne que je dessine le plus. Normal, on est toujours dans les pattes l'un de l'autre. Ca va? tu me vis bien?
Quelques croquis de différents moments et lieux.
-Mr Fabulon, my flatmate, my co-worker, my friend and also...my muse...the person I draw the most I think. Some sketches from different times and places.

Qu'on est bien chez soi...

-Pitch design pour Passion Pictures Paris pour une pub qui aurait été réalisée par romain Séguaud.C'est tombé à l'eau.
-Pitch design I did for Passion Pictures Paris for a commercial.

Quand l'intrus est plus important que la choucroute...

Essayer ses feutres ou pas...

La soupe à l'engrais/Fertilizer soup 2005

-Voici sorti du tiroir 2005 un petit court-métrage réalisé en un mois dans le cadre d'un exercice d'anim limitée pour une chaîne télé pour enfants. Le thème était "quand je serai grand". Certaines anims ne sont même pas finies comme je l'avais prévu. Il a été sélectionné dans huits festivals dans le monde dont Ottawa, Siggraph et Annecy 2006.
-From 2005 archives, a little short I did at school for a limited animation exercise in one month for a children TV chanel,the theme was "when I'll grow up".It was selected in eight festivals included Ottawa, Siggraph and Annecy 2006.

La soupe à l'engrais / Fertilizer soup from polyminthe on Vimeo.Et en bonus, des planches de recherches pour ce film.
In addition, some concept designs.

Sans titre

Gribouillis at work

Some of the little doodles I do at work when it's rendering time or for pleasure...

Bordas toujours...

Encore des illus pour Bordas...
More illustrations for Bordas books...

Sketchtravel

I was pleased, honoured and really surprised to be invited to get involved in Sketchtravel, a really fantastic project created by a french illustrator gerald Guerlais,and Dice Tsutsumi a Blue sky studios artist.Have a look to the blog to follow this adventure all over the world among incredible artists.I feel a bit nervous...
Thank you Gerald and Dice! ----------------------------------------------------------
J'ai été très touché et vraiment surpris d'être invité à participer à Sketchtravel, un fantastique projet initié par gerald Guerlais,illustrateur et Dice Tsutsumi des studios Blue sky, qui a pour but de créer un lien entre artistes à travers le monde. Un blog a également été crée pour suivre cette aventure parmi des artistes incroyables de tous horizons et médias! J'ai pas intérêt à rater mon dessin ou renverser mon thé...
Merci Gerald et Dice!

Bordas encore...

Here are some illustrations I've made for bordas school books just before christmas...it's about science-fiction.

Les couleurs du temps 1

Je suis retombé là-dessus en rangeant un peu, alors je vous en fait profiter...
Extrait d'illustrations réalisées en novembre 2005 pour l'association/galerie "à table" a boulogne-sur-mer. Elles ont fait objet d'un repas/expo sur le theme du miroir et d'une édition en livret.
Je suis allé à la rencontre des différents protagonistes du port de pêche pour leur faire leurs portraits sur le vif (retouchés ensuite sur ordi).Expérience riche en rencontres (plus ou moins intriguées) et horaires trés matinales pour finalement découvrir ce milieu.Ah oui, et ca change un peu de faire des portraits réalistes.
______________Extract of illustrations made in november 2005 for an art galery/association in the boulogne-sur-mer harbour in France.They were done for a small exhibition and for a booklet printing.I met the people who work in the harbour and fishing industry to draw their portrait in live.It was a rich and interesting experience even if I had to get up (very) early in the morning.And it's good to draw realisticly sometimes...

Les couleurs du temps 2