Making-of

Voici un court making-of de notre contribution à Sketchtravel. (Désolé si ça gigote et fout la gerbe).

Here is a short making-of our contribution for Sketchtravel I did for fun.
 

Sketchtravel making-of from Sylvain MARC /Polyminthe on Vimeo.

Sketchtravel available for pre-order! (+ my contribution)

La vente aux enchères du Sketchtravel aura lieue chez Pierre Bergé & Associés le 17 Octobre, le carnet original étant estimé à 30 000 euros. L'argent sera reversé à l'association Room to read.
La version livre (aux éditions du chêne) est prévue dans la foulée.Vous pouvez le pré-commander sur amazon en cliquant ici. Une version collector sera aussi éditée, qui reproduira le coffret en bois réalisé par Daniel Lopez Munoz de Pixar. Et elle est disponible ici.
Pour l'occasion, je peux vous montrer ma contribution réalisée il y a deux ans presque jour pour jour.

The auction sale of the Sketchtravel  is due on the 17th of October at Pierre Bergé & Associés and is estimated at 30 000 euros. The money raised will go to the Room to read charity. The book version will follow soon after. You can pre order it on amazon here. A collector version will be made, including the wooden case made by Pixar artist Daniel Lopez Munoz. It's available here.
For the occasion, I can show you my contribution I've made almost two years ago. 

Quelques details...
Some details...

Véro et moi travaillant au même moment et au même endroit, nous avons voulu en tirer parti et faire quelque chose qui ne pouvait être fait qu'en travaillant ensemble. Nous voulions aussi user pleinement du concept collaboratif du carnet. Nous avons donc découpé un morceau de notre page en commun, pour laisser un trou qui lierait nos deux travaux. Un morceau de chaque illus étant donc visible dans celle de l'autre et un dialogue étant possible. Si c'est pas très clair, quelques images:

Véro and I were able to contribute at the same time and at the same place, so we decided to somehow do something that would reflect this, that could be done only if we were working together. We also wanted to literally use the collaborative concept of the sketchbook. So, we cutted out a piece of our middle page, to leave a hole that would link our two pieces. So you can see a bit of each other's piece in each one, and the sketchbook travels through it. It doesn't seem really clear, so here are some pictures:

 

The hole in my picture

Vero's fishes through the hole

The hole in Véro's picture

Mon petit perso réapparait à la fin, dans l'image de Véro, apporté par le carnet.

My little character pops back in the end in her piece, brought in the sketcbook that travels through our pictures.

Allez voir son blog pour voir sa contribution en entier! 
Go check her blog to see her full contribution!