Moi je lis (suite et fin)

Le "Moi je lis" de février illustré par votre serviteur est en kiosque aujourd'hui.
J'ai eu environ un mois pour le faire et c'était quand même pas mal de boulot au final, mais je me suis bien amusé. Il y en a quelques unes de plus dans le magazine mais je les aime moins.




The kids magazine I illustrated is in French stores today and for february only. I had around a month to do it, which was tighter than I thought but it was a lot of fun. There are some more in the magazine but I didn't like them all.

Moi je lis

J'ai passé mon mois de Novembre à illustrer un récit pour le magazine "Moi je lis" chez Milan presse. Pour les enfants donc. Environ 35 illus plus la couv. Il sortira en kiosque en Février 2011 et j'en mettrai plus à ce moment là.






I've spent last November working on a big illustrated story for a nice french magazine for kids, called "Moi je lis". About 35 illustrations plus cover. It'll be out in February 2011 and I'll show more then.

Bayard kids

Un petit boulot rapide et de saison pour l'application web de Bayard kids. Les p'tits n'enfants prennent les vignettes à gauche et peuvent les placer sur le décor à droite. Là c'est que l'image bien sûr.





A quick job for kids on a french publisher's website. Children can take the stickers on the left and place them over the background on the right. Here, it's only the picture of course.

Sketchbook

Quelques pages de carnet. Avec un séjour en Corse en Octobre dernier.
Some pages from my sketchbook including a nice trip in Corsica last October.

Art blocks for Ghana

Bonjour chers lecteurs! (s'il y en a encore...) Me revoilà pour m'occuper de ce blog qui prend la poussière, un vrai grenier en somme. Mon absence s'explique par beaucoup (c'est peu dire) de travail de Janvier à Août à développer mon projet, donc pas de temps pour autre chose...Mais je reprends les chose en main, par forcément dans la chronologie mais c'est ça ou rien. C'est donc reparti, vous m'avez manqué!

Greetings dear readers! (if there are still people reading this dusty blog...) I'm back on the blog. I was so silent because of a huge amount of work on my project from January to August, so no time for anything else. But here I am to post again, not in a chronogical order but it's better than nothing. I missed you!



Voici une petite peinture réalisée pour le projet communautaire Art blocks for Ghana, pour aider les enfants du Ghana à trouver une maison. Chaque artiste participant recevant un même panneau de bois pour réaliser leur vision du thème "Home".
Il y aura une expo et une vente aux enchères en Mars 2011. L'occasion d'acquérir de chouettes oeuvres en faisant une bonne action.

Here is a small piece I've done for the project Art blocks for Ghana, a charity to help children in Ghana to get a home. Each artist got the same wood panel to illustrate the them "Home".
There will be an exhibition and auction in March 2011.

Les premières recherches / first roughs



Digital rough


Crayonné/ Final sketch


The process


Et 5h30 plus tard.../ 5.30 hours later...


"Brick house" Acrilycs and a bit of coloured pencil on 20x20cm wood panel.

Verne awarded!

Le mini-pilote de mon projet vient de recevoir le prix Pulcinella du festival "Cartoons on the bay" de Rome, dans la catégorie meilleur pilote de série. C'était assez inattendu et plutôt bon signe car le festival est spécialisé dans le contenu pour la télé (d'où la catégorie spécifique pour les pilotes). Le projet est toujours en développement, le concept évolue et je réalise en ce moment un second pilote de 11 minutes cette fois. Et c'est une toute autre paire de manches!



The mini-pilot of my TV series project for Cartoon Network just won the Pulcinella award at the "Cartoons on the bay" festival in Rome, in best TV pilot category. And that was quite unexpected and a good news since the festival is more TV content oriented (with the specific pilot category). The project is still in further development, the concept evolves and I'm boarding an 11 minutes pilot now. And this is a whole new challenge for me!