Sketchtravel done!

Ca y est, le Sketchtravel est passé entre nos mains à Véro et à moi. On s'est bien amusé. Avant de pouvoir découvrir notre réalisation (et le work in progress video), il faudra vous contenter de quelques photos...On ramène le carnet à Paris dès demain, puis il repartira aux USA dans les jours à venir.



So finaly, Véro and I did our pieces in the Sketchtravel, we had fun doing it. You'll have to wait to see the result (and the work in progress video), so all I can show is these photos...We're taking the book to Paris tomorrow and it will go to the US again in the next few days.

FUEGO special Simpsons

Le petit strip fait il y a quelques mois déjà pour le supplément Fuego de Spirou. Cette semaine dans Spirou.



The strip made few months ago for the supplement in Spirou, the theme was the Simpsons of course. Out this week.

Guess what's on our desk...waiting...

More about it soon...

Quand le jour se lève...

Wilma Tenderfoot #1

Des nouvelles du front!
Beaucoup de boulot au boulot, un projet en développement, un autre en cours, de l'anim, de la 3D, du compositing...miam!
Et à défaut de pouvoir en révéler quoi que ce soit à votre curiosité, je vous expose les larcins de ma vie parallèle.
Je viens de finir d'illustrer un roman jeunesse, Wilma Tenderfoot and the case of the Frozen Hearts de Emma Kennedy, aux éditions Macmillan. Cinq tomes sont prévus au pays de la Reine.
Je me frotte au marché anglais, aux relations avec un agent, une manière différente de procéder et surtout à jongler avec un emploi du temps de ministre...
Je suis assez mitigé du résultat...la balance entre désir et répondre à une commande/attente est toujours délicate...
En voici la couverture, la maquette étant de la DA de l'éditeur (je précise). Et détail amusant, en vrai les objets dans les cases sont noirs et apparaissent sous la chaleur du doigt... ____________________________________________________

Some news at last!
A lot of work at work, a project in development, an other one in progress, animation, 3D, compositing...yum!
But to excuse me of not revealing anything of it, I'm showing you the result of my parallel life.
I just finished to illustrate a kids novel, Wilma Tenderfoot and the case of the Frozen Hearts by Emma Kennedy, published by Macmillan. Five books are already planned in the Queen's land.
I'm experiencing a pretty tight schedule, believe me!
So, here's the cover, the art director at Macmillan did the layout of it. Funny details, the objects in the boxes are black and you reveal them by touching them, heat sensitive ink!

Une sélection des illustrations intérieures, plume et encre.

A selection of the inside illustrations, pen and ink.

La section des refusés et quelques recherches de personnages.

The refused ones and some character researches.

Vu d'ici, un peu à droite.

En ce moment, beaucoup d'anim, du travail dans tous les sens mais peu de choses à montrer ici. J'ai mis à jour mon portfolio dans la section bd avec mes récents travaux pour Spirou, pour ceux qui ne les auraient pas acheté. clic!




Lately, a lot of animation, a lot of work but few things to show here. I updated my portfolio in the comic section with my recent works for Spirou magazine, for those who couldn't buy them. clic!

Internship au Franprix

Une petite surprise pour dans quelques temps. Mais quatre indices sont habilement cachés dans ces images, saurez-vous les retrouver?





A little surprise to be revealed later. But four clues are hidden in these pictures. Will you spot them?

Pan! Pan! Cette semaine dans Spirou!

Le numéro spécial Western de Spirou est cette semaine dans les kiosques, dedans, mes quatres pages avec Sergio Salma au scenario. Et surprise, je suis aussi responsable pour la couverture. Et pleins de bonnes choses dedans, dont les pages de Thierry Martin.




The special Western issue of Spirou magazine is out this week. I did four pages in it with Sergio Salma for the story. I also did the cover.

Super-plumber!

Cette semaine dans Spirou dans "La petite gazette de l'insolite", le supplément des abonnés, en co-écriture avec Etienne.



This week in Spirou, with Etienne co-writing.

Cette semaine dans Spirou

Le Spirou spécial st-valentin sort cette semaine avec quatres pages de votre serviteur dedans et Sergio Salma au scenario. Et en bonus quelques petites recherches.






The Valentine's day issue of Spirou magazine is out this week, with four pages I made. Only in France and french, though.

Western

Quatre autres pages pour Spirou à lire dans le numéro spécial western qui paraitra le 4 Mars prochain, toujours avec Sergio Salma au scenario. Voilà à quoi je passe mes soirs et week end!









Four other pages to be published in Spirou magazine for the special western issue. Still with Sergio Salma writing.

Little Rikke!!

D' habitude, je ne montre jamais ce que je fais à mon vrai travail, vu que je n'ai pas le droit de montrer des projets en développement. Tout ce que je montre ici est donc de l'extra fait à côté.
Ce qui suit est une séquence-titre pour un projet de série créé par la talentueuse Rikke Asbjoërn et devellopé avec l'équipe. Il n'a malheureusement pas été retenu.
J'y ai realisé l'animatique, le layout, les décors et une partie de l'animation,
Vous pouvez le voir en HD sur mon profil vimeo, ainsi que le détail des crédits.____________________________________________

I never show what I do during the day, because I'm not allowed to show projects in development. What I show here is always extra work.
What follows is the Opening Title sequence I've worked on last year, for the pilot of an unproduced TV series created by the talentuous Rikke Asbjoërn and develloped with the team.
I did the animatic, the layout, the backgrounds and a part of the character animation on this piece. You can see it on HD on my vimeo profile, as well as all the credits.



Little rikke opening from polyminthe on Vimeo.

©Turner Entertainment Networks International Limited_________________________________________________



En bonus, les décors pour les voir comme il faut.
And here are the backgrounds to see them properly.

Romance

Mais qu'est-ce-que cet amoureux peut-il bien ecrire a cette demoiselle?
Vous le saurez dans un mois dans le Spirou spécial st-valentin dans un récit de quatre pages. En collaboration avec Sergio Salma au scénario.
En bref, voilà ce qui à occupé mes vacances de Noël...



A four pages comic to be published in Spirou for Valentine's day, with Sergio Salma writing. That's how I spent my christmas break...

Volga animated

Voilà longtemps que je voulais poster cette vieillerie de 2005 pour laquelle j'ai une affection particulière...Il sagit de la version animée du decors posté il y a belle lurette ici. C'était donc un exercice d'effets spéciaux co-realisé avec mon poto Fabulon aux gobelins. On s'était bien amusés à enregistrer passer le RER dans la gare d'à côté!


Volga from polyminthe on Vimeo.


I wanted to post this old stuff from 2005 for a long time, for which I have a special affection. It's the animated version of the background posted here a while ago. It was a special effects exercice co-directed with my mate Fabulon at gobelins. We had good time recording the sound of the trains at the train station!

Super-plumber teasing

Bientôt dans Spirou.
Soon in Spirou.

Ink