Venise

Je reviens tout juste d'un petit voyage à Venise, voici les deux seuls croquis que j'ai pris le temps de faire des petits étalages de marchés recouverts. Le retour à Londres est assez dur...De retour, je me dis qu'on aurait du faire plus de croquis...voilà l'occasion d'y retourner!
I just got back from a trip to Venice, here are the only two sketches I took time to do of this wonderful city. Coming back to London is pretty hard...Now, I wish we did more sketches, it will be next time's purpose!

Souvenirs

*René and Patouf love each other.

*

Comme je peux pas montrer ce que je fais la journée au boulot, je mets des dessins récupérés par-ci-par-là sur des bouts de feuilles et plus ou moins récents...
As I can't show anything of my daily work, I'll post some doodles, bits and bobs, and sribbles done more or less recently on random papers..

VES award pour une bande de poissons...

Le clip des Chemical Brothers "Salmon dance" sur lequel j'ai travaillé quand j'étais animateur à Framestore-CFC vient de recevoir un VES award (visual effects society) dans la catégorie Animation de personnages dans un environnement live action. Bravo à toute l'équipe et surtout aux animateurs! Vous pouvez le visionner ici.
Dernière news: il a aussi remporté le prix du meilleur clip au dernier Imagina.
The music video "Salmon dance" for the Chemical Brothers I've been working on when I was animator at Framestore-CFC just won a VES award for animated characters in a live action broadcast program. Congratulations to the team and especially the animation crew! You can see the film here
Last news: it also won the best music video at the last Imagina.

Transports

Mes 24 heures de la BD

-Voici un extrait de ma participation aux 24h de la BD en marge d'Angoulême. Super expérience! Vous pouvez lire le récit complet en cliquant ici. Bon, je vais aller dormir pour la première fois en 36h...
-I just took part in a comic happening related to Angoulême festival, we had to draw 24 pages in 24 hours, with a constraint revealed just at the beginning (This year it was: there must be a familly meeting on page 12). You can read the complete story by clicking here (in french only). Now I'm going to bed for the first time in 36 hours...




Voici mon plan d'attaque et quelques recherches:

Sketchtravel 2008!

J'ai eu l'honneur de réaliser la carte de voeux 2008 du célèbre carnet pour le site sketchtravel. Merci à Gerald et Dice pour cette confiance, ce qui ne m'a pas empêché de me mettre la pression! Peut-être que 2008 sera l'année ou j'apporterai ma contribution au carnet... Ci-dessous, des recherches et détails. Joyeux sketchtravel 2008!
I was honored to do the greeting card for the sketchtravel website. Thank you Gerald and Dice for this proof of confidence and despite it, it made me pretty stressed! Maybe 2008 will be the year I'll do my piece in the sketchbook... Under, there are some sketches and details. Happy sketchtravel 2008!

Une mécanique

Petite update dans mon portfolio. Des recherches faites en mars dernier sur le personnage de giant jack, pour la pochette du prochain album de dyonisos "la mécanique du coeur". J'ai été envoyé sur des pistes qui n'étaient pas les miennes sans retours précis sur ce que je proposais. La liberté que je pensais avoir s'est peu à peu restreinte, j'ai fini par laisser tomber. Avorté très tôt, donc, dommage j'étais très motivé...Vous pouvez voir une sélection de croquis en cliquant ici.
An update on my portfolio. Some researches I did last march on a character, for the cover art of the next dionysos album, "la mécanique du coeur". I thought I could be a little bit free, but I was little by little asked for things that were not personnal. I finally gave up. You can see a selection of sketches clicking here.

Scritch scratch de transition...

Depuis deux semaines, comme pour contrer ma petite passe à vide, je me suis remis avec plaisir et excitation aux croquis quotidiens. Quel plaisir, je deviens boulimique, je me dérouille, me décomplexe, peu importe si le dessin est raté (mais je les garde pour moi les ratés quand même). Je veux juste noter, observer et revenir au dessin brut, je veux apprendre. C'est grisant. A suivre...ne plus arrêter!
Since two weeks, I started sketching everyday again with great pleasure and excitement. The more I sketch, the more I want to sketch, I practise, I become less shy, I don't care if the drawing is bad. I just want to observe, to learn. To be continued...I musn't stop!

Mosaïque

Un retour aux vacances dernières, avec une petite initiation à la mosaïque avec notre professeur, mlle Caillou. Les autres carreaux sont de Vérossignol, mr Caillou et mlle Caillou, bien sûr. Le tout décore leur salle de bain.
Back to summer holidays, with a little mozaic lesson with our teacher, miss Caillou. They have a nice bathroom now.

Enraillé.

Ca coince, c'est bloqué...J'ai beau chercher...panne.
It's stuck, it doesn't come out...breakdown.

L'image se brouille, puis revient à la vitesse normale. "Je peux m'essuyer?" interroge-t-il soudain.